{"id":609012,"date":"2026-08-18T20:06:36","date_gmt":"2026-08-18T20:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/story\/609012\/miami-apostilla-guides-american-citizens-through-the-document-authentication-process-for-getting-married-in-el-salvador.html"},"modified":"2026-08-18T20:06:36","modified_gmt":"2026-08-18T20:06:36","slug":"miami-apostilla-guides-american-citizens-through-the-document-authentication-process-for-getting-married-in-el-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/story\/609012\/miami-apostilla-guides-american-citizens-through-the-document-authentication-process-for-getting-married-in-el-salvador.html","title":{"rendered":"Miami Apostilla Guides American Citizens Through the Document Authentication Process for Getting Married in El Salvador"},"content":{"rendered":"
\n
\"Miami<\/a><\/div>\n
\n
El Salvador is a Hague Convention member that requires apostilled birth certificates, criminal background checks, and certified Spanish translations for foreign nationals \u2014 Miami Apostilla handles the entire process from Miami with an 18-year track record and a 5.0-star Google rating.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Miami Apostilla helps Americans marry in El Salvador with apostilled birth certificates, criminal background checks, and certified Spanish translations. El Salvador is a Hague Convention member but uniquely requires apostilled criminal records. Free evaluation. 5.0 \u2605 \u00b7 199 reviews. Call (305) 896-5896.<\/div>\n

Miami, Florida – August 18, 2026 – <\/strong>Miami Apostilla, South Florida’s leading apostille and certified translation agency, announces the availability of its specialized document authentication services for American citizens planning to marry a Salvadoran national in El Salvador. With over 18 years of experience, a 5.0-star Google rating from 199 verified reviews, and a dedicated team fluent in Spanish, English, Italian, and Portuguese, Miami Apostilla manages every step of the apostille and translation process — so couples can focus on their wedding, not their paperwork.<\/p>\n

GMB Location: <\/strong>Translation and Apostille Service in Miami, FL<\/a><\/p>\n

El Salvador is a member of the Hague Convention of 1961, meaning American documents authenticated with an apostille are legally recognized without the need for additional consular legalization. However, El Salvador<\/a> stands out among Latin American destinations as one of the few countries that requires apostilled criminal background checks for foreign nationals wishing to marry on its soil — in addition to the standard birth certificate and proof of marital status.<\/p>\n

“El Salvador has some of the most specific requirements of any country we work with,” said Dagoberto Rodriguez, founder of Miami Apostilla. “The criminal background check alone surprises many of our clients — it must be apostilled, not just notarized. Getting this wrong can delay the entire wedding. We make sure every document is correct before it leaves our hands.”<\/em><\/p>\n

\u26a0\ufe0f KEY REQUIREMENT: <\/strong>El Salvador requires apostilled criminal background checks for all foreign nationals marrying in the country. Additionally, all apostilled documents must have been issued within the last 3 months. Medical exams (15–30 days validity) are completed once the applicant arrives in El Salvador.<\/p>\n

Required Documents by Marital Status<\/strong><\/p>\n

The documents required for an American citizen to marry in El Salvador vary depending on marital history. Miami Apostilla handles all three cases:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\n

Marital Status<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Required Documents<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Timeline<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Single \/ Never Married<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Apostilled Birth Certificate (issued within 3 months) — 24–72 hrs<\/p>\n

Apostilled Certificate of Single Status DH-681 — approx. 2 weeks<\/p>\n

\u26a0\ufe0f Apostilled Criminal Background Check<\/strong><\/p>\n

Certified Spanish Translation of all documents — 24–48 hrs<\/p>\n<\/td>\n

\n

2–3 weeks<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Divorced<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Apostilled Birth Certificate<\/a> — 24–72 hrs<\/p>\n

Apostilled Final Divorce Decree<\/p>\n

\u26a0\ufe0f Apostilled Criminal Background Check<\/strong><\/p>\n

Certified Spanish Translation of all documents<\/p>\n<\/td>\n

\n

3–5 business days<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Widowed<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Apostilled Birth Certificate — 24–72 hrs<\/p>\n

Apostilled Death Certificate of former spouse — 24–72 hrs<\/p>\n

\u26a0\ufe0f Apostilled Criminal Background Check<\/strong><\/p>\n

Certified Spanish Translation of all documents<\/p>\n<\/td>\n

\n

3–5 business days<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

* All documents must have been issued within the last 3 months. Medical exams are completed in El Salvador upon arrival, with 15–30 days validity.<\/em><\/p>\n

What Americans Need to Know About Marrying in El Salvador<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Hague Convention Member<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Yes — U.S. documents apostilled in Florida are legally recognized without additional consular legalization.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Criminal Background Check<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Required and must be apostilled. One of the few countries in Latin America with this requirement for foreign nationals.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Document Validity<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

All apostilled documents must be no older than 3 months at the time of the ceremony.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Medical Exams<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Required by El Salvador for foreign nationals. Performed locally upon arrival, with 15–30 days validity.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Witnesses<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

At least two non-family witnesses who have known the couple — some officials require at least 3 years of acquaintance.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Local Translator<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

No locally registered translator required — certified translations produced in the U.S. by Miami Apostilla are accepted.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Marriage Validity in the U.S.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Yes. The Salvadoran marriage certificate must be apostilled and translated into English. Miami Apostilla handles this upon return.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/p>\n

How Miami Apostilla Handles Your El Salvador Wedding Documents<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\n

1<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Free Evaluation<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Contact Miami Apostilla for a no-cost assessment of your situation — single, divorced, or widowed. Receive a precise document list and timeline.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

2<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Document Submission<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Send your original documents by certified mail or FedEx from anywhere in the U.S. In-person drop-off at 10920 SW 153rd Ct, Miami, FL 33196 is also available.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

3<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Apostille & Translation<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Miami Apostilla submits documents to the Florida Secretary of State in Tallahassee (24–72 hrs). Certified Spanish translations completed in 24–48 hours by ATA-certified translators.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

4<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Delivery<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Receive your complete apostilled and translated document package by certified mail — ready to present to El Salvador’s civil registry.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Why Choose Miami Apostilla for Your El Salvador Wedding Documents<\/strong><\/p>\n

Miami Apostilla<\/a> has processed thousands of apostille and translation packages for couples marrying abroad. The company’s 18+ years of active service, physical office near the Florida Department of State in Tallahassee, ATA-certified translation team, and direct knowledge of El Salvador’s specific requirements make it the ideal partner for American citizens navigating this process. Every document package is personally reviewed before dispatch, backed by a 30-day service guarantee.<\/p>\n

About Miami Apostilla<\/strong><\/p>\n

Miami Apostilla is a Florida-based apostille, certified translation, and notary public agency founded in 2006 by Dagoberto Rodriguez. The company specializes in Florida state and U.S. federal apostilles, Hague Convention certifications, and ATA-certified translations in Spanish<\/a>, Italian, English, French, Creole, and Portuguese. With a 5.0-star Google rating from 199 verified reviews and a 30-day service guarantee, Miami Apostilla is South Florida’s most trusted document authentication provider. No office visit required — serving clients nationwide and internationally.<\/p>\n

Media Contact<\/span>
Company Name:<\/strong> MIAMI APOSTILLA<\/a>
Contact Person:<\/strong> Dagoberto Rodriguez
Email:<\/strong> Send Email<\/a>
Phone:<\/strong> (305) 896-5896
Address:<\/strong>10920 SW 153rd Ct
City:<\/strong> Miami
State:<\/strong> Florida 33196
Country:<\/strong> United States
Website:<\/strong> https:\/\/miamiapostilla.com\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Salvador is a Hague Convention member that requires apostilled birth certificates, criminal background checks, and certified Spanish translations for foreign nationals \u2014 Miami Apostilla handles the entire process from<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609012"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=609012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609012\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=609012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=609012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olympiajournal.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=609012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}